ハワイ州観光局(Hawai'i Tourism Japan) Home

2010.05.31 Vol.75
ハワイ50選 No.11 「ダイヤモンド・ヘッド(オアフ島)

ハワイ州観光局(Hawai‘i Tourism Japan)が、
ハワイに関するさまざまな情報やハワイ州観光局の活動をお届けします。

Aloha !

今年も好天に恵まれたゴールデン・ウィーク。ハワイで過ごされた方々、お帰りなさい!また日本各地で開催されたハワイ関連イベントにご来場いただいた皆様、ありがとうございました。ハワイの風を感じながら楽しいひと時をお過ごしいただけましたでしょうか。今号も現地ハワイの最新情報満載でお届けします!
ハワイ州観光局オフィスが移転しました!
ハワイ州観光局(HTJ)オフィスが、5月6日(木)より東京都港区の汐留にあるカレッタ汐留地下1階に移転しました。ラウンジスペースの拡大により、ゆったりとした空間でハワイ旅行の情報を閲覧していただけます。また移転に伴い、ラウンジオープン時間もご利用しやすい時間帯に変更しております。お近くにお越しの際はぜひ、お立ち寄りください。
【新住所】 〒105-7090 東京都港区東新橋1-8-2 カレッタ汐留 B-35
【最寄駅】 新橋駅(JR、銀座線、都営浅草線)より徒歩5分、
汐留駅(都営大江戸線)より徒歩3分
【MAP】 http://www.htjapan.jp/aboutus_sub.html
【ラウンジオープン時間】 11:00 - 18:30(土日祝祭日除く)
【電話によるお問合わせ】 10:00 - 12:00、13:00 - 17:00(土日祝祭日除く)

下記事項は移転後も変更はありません。
【TEL】 03-3573-2511 (代表)
【FAX】 03-3573-2512
【E-mail】 aloha@htjapan.jp
【WEB】 www.gohawaii.jp
ハワイ旅行のお役立ち情報満載!「ハワイガイドマップ」発行
ハワイ州観光局制作の新ハワイ観光パンフレット「ハワイガイドマップ」が、発行されました。携帯にも便利なA5サイズで、ハワイ6島(カウアイ、オアフ、モロカイ、ラナイ、マウイ、ビッグ・アイランド)のマップや各島のみどころに加え、ビューティ&ファッション、アクティビティ、フード、カルチャーなどハワイ旅行の計画にお役立ちの情報が満載。ハワイ旅行中のお供としてもご活用いただけます。内容をご覧になりたい方は、以下のダウンロードページにぜひアクセスください。

また年3回発行され、ハワイ関連イベントや旅行会社の店頭などで配布されている「ディスカバー・アロハ・タイムズ」最新号もウェブサイト上でご覧いただけます。今号は夏のハワイ旅行に役立てたいアクティビティ情報の他、家族旅行におすすめのハワイ50選スポットなどが掲載されています。併せてご覧ください。
【ハワイガイドマップ】
http://gohawaii.jp/download/index.html
【ディスカバー・アロハ・タイムズ】
http://gohawaii.jp/alohatimes/index.html
*その他、観光資料のお問合わせにつきましては、ハワイ州観光局ウェブサイトのトップページにてご確認ください。
「ナ・ホク・ハノハノ・アワード」がHAWAII NEWS NOWウェブサイトにて生放送!
初開催でありながら、最大規模のハワイアン音楽イベント「ナ・ホク・オ・ハワイ・ミュージックフェスティバル」が、本日まさに佳境を迎えます。ハワイ時間の5月27日からスタートした当イベントでは、さまざまなステージやワークショップなどが行われてきましたが、メイン・プログラムである「ナ・ホク・ハノハノ・アワード」が、日本時間の本日(5月31日)午後1時30分からスタート。レッド・カーペットや授賞式の模様がハワイのテレビ局KFVEとKGMBにてオン・エアされるとともに、HAWAII NEWS NOWウェブサイトでも生放送され日本国内からでもみることができます。ジェイク・シマブクロ、エイミー・ハナイアリイ、ハパ、ジョン・クルーズ、ヘンリー・カポノなど、ハワイの音楽シーンを支えるアーティストが一同に揃う豪華なイベントです。お見逃しなく!
【ナ・ホク・ハノハノ・アワード/WEB放送】
放送開始時間:日本時間5月31日(月)午後1時30分〜 /ハワイ時間5月30日(日)午後6時30分〜
http://www.hawaiinewsnow.com/
*テレビおよびウェブサイトでの生放送についての詳細プログラムはこちらをご覧ください。
http://www.hawaiinewsnow.com/Global/story.asp?S=12548027
最新情報
ビショップ・ミュージアムにクー神3体が150年を経て集結(オアフ島
大きな規模のものは世界で3体しか残っていないと言われる「クー (Kū) 」神の木像1体を所蔵し展示しているビショップ・ミュージアムに、イギリスの大英博物館とマサチューセッツ州のピーボディ・エセックス博物館から残る2体が集められ、150年の時を経て初めて3体同時に展示されます。ハワイ四大神のひとつである「クー」神は、戦いや森の神で、その神像は、古代ハワイアンの社会規範制度「カプ (Kapu)」が崩壊した後、置き去られ、朽ち果てたり持ち出されたりしたため、当時のものはこの3体しか残っていないと言われています。6月5日から10月4日までの展示期間中は、隣接する会場に「クー」神に関する展示も行われます。
<E Kū Ana Ka Paina: Unification, Responsibility and the Kū>
展示期間: 6月5日(土)〜10月4日(月)
場所: ビショップ・ミュージアム ハワイアン・ホール
URL: http://www.bishopmuseum.jp/update/exhibit
お問合わせ: ビショップ・ミュージアム (Bishop Museum)
(808) 847-8291(日本語可)
開館時間: 9:00〜17:00
休館日: 火曜日、12月25日
入館料: 大人$17.95、子供(4〜12歳)と65歳以上$14.95
住所: 1525 Bernice Street, Honolulu, Hawaii 96817
URL: http://www.bishopmuseum.jp/
ハワイ50選URL: http://www.gohawaii.jp/50sen/15.html
「ザ・リッツ・カールトン カパルア」にフラとウクレレのアクティビティが新登場(マウイ島
ザ・リッツ・カールトン カパルアで実施されている体験型アクティビティ「アンバサダー・オブ・エンバイロメント・プログラム」に、フラとウクレレのレッスンが加わりました。レッスンは各1時間で、初心者でも楽しくハワイ文化に触れ楽しむことができます。「アンバサダー・オブ・エンバイロメント・プログラム」は、海洋生物学者のジャン・ミッシェル・クストーが主催する国際的な自然環境保護プログラムで、トレーニングを受けたナチュラリストと共に、カパルア・リゾートの植物園をハイキングしたり、水中写真撮影のセッションを受けたり、クジラについて学べるホエール・ウォッチング船に乗りスノーケリングをする等、大人も子供も年齢に応じて参加できるプログラムを提供しています。
<フラ・レッスン>
開催日時: 金曜日、日曜日 10:30〜11:30 / 参加費:$15
<ウクレレ・レッスン>
開催日時: 土曜日 10:30〜11:30 / 参加費:$20
※ウクレレは準備されています。
お問合わせ: ザ・リッツ・カールトン カパルア (808) 669-6200
住所: One Ritz-Carlton Drive, Kapalua, Hawaii 96761
URL: http://www.ritzcarlton.com/ja/Properties/KapaluaMaui/Default.htm
アンバサダー・オブ・エンバイロメント・プログラムURL:
http://www.oceanfutures.org/learning/ambassadors-environment/locations/ritz-carlton-kapalua-hawaii

>>ハワイ最新情報をもっと見る

イベント in Hawai‘i
「コナ・マラソン」開催 2010年6月27日(ビッグ・アイランド(ハワイ島)
コナ地区のコーヒー農園の発展と難病に取り組む人々の支援を目的に、1994年に始まった「コナ・マラソン」が17回目を迎え、6月27日に開催されます。「コナ・マラソン」のコースは、起伏に富んだ溶岩台地を走り抜けるフルマラソンコースやハーフマラソンコース、美しい海岸線を楽しく走るファミリー・ファン・ランの10キロコースや5キロコースがあり、ウォーキングや車椅子での参加者、ベビーカーに赤ちゃんをのせた家族等、1000名以上の参加者が、燦々と輝く太陽のもと、ハワイ島の大自然を楽しみます。
<コナ・マラソン>
開催日時: 6月27日(日)
*申込締切:6月13日(日)
フルマラソン: 5:30スタート
ハーフマラソン: 6:00スタート
10Kラン: 6:45スタート
5Kラン: 6:50スタート
スタート場所: アウトリガー・ケアウホウ・ ビーチ・リゾート前
お問合わせ: スポナビハワイ(エイビーズ・インク) (808) 923-7005
URL: http://www.sponavihawaii.com/tabid/1016/Default.aspx

ハワイ各島各地でたくさんのイベントやフェスティバルが行われています。このコーナーでご紹介しているイベントはほんの一部ですので、ぜひハワイ州観光局ウェブサイトをご参考に旅行の計画を立ててみてはいかがでしょうか。

ハワイ・イベント・カレンダー → http://www.gohawaii.jp/smmh/index2.php?sc=index_event.php

ハワイホットニュース → http://www.gohawaii.jp/htj_info/hotnews/index.php

イベント in Japan
H.I.S Presents LOVE HAWAII Collection  2010年6月5日-6日
エイチ・アイ・エスとハワイ情報フリーペーパー「LOVE HAWAII」、およびBS12(デジタルTV局)のハワイ番組「Happy HAWAII」の協力による、初イベントが開催されます。ハワイからはプロフラダンサーでありミス・ハワイUSA2009でもあるアリアナ・セイユ、ミス・ハワイ2008のニコール・フォックスに加え、ハワイのミュージックシーンを支えてきたアルデン・リーバイとクヒオ・イムのデュオユニットPalena’oleや、チャンターとして高名なKawelo Kong Kee、日本での人気も高いAngela Maki Vernon などがスペシャルゲストとして登場します。さらにカメハメハスクールチルドレンコーラスの参加も決定!国内からはフラダンサー(70ハラウ) 、ハワイアンショップ (50ショップ) 、ハワイアンカフェ(3ショップ) 、ハワイアンワークショップ(5ショップ) なども集まるビッグなイベントです。
日時: 2010年6月5日(土)〜6日(日)
場所: 横浜港大さん橋 国際客船ターミナルホール
入場料: 無料
主催: LOVE HAWAII Collection事務局
お問合わせ: LEILAND GROW 0467-22-4488
URL: http://www.leilandgrow.com

>>イベントin Japanをもっと見る

Topics
おいしいハワイを、食べよう。ALOHA! SUBWAY キャンペーン6月2日スタート
野菜たっぷりのサンドが美味しいサブウェイから、この夏おいしいハワイが始まります。ヒルトン・ハワイが監修したセレクト・レシピによる「ワイキキ・コブサラダサンド」「ビッグ・アイランド・ポークサンド」の2つのサンドイッチと、ドリンク、デザートが6月2日から8月31日まで、期間限定で全国のサブウェイで新発売。
またハワイ旅行があたるプレゼント・キャンペーンも実施されます。笑顔でサンドイッチを食べている「大きな笑顔フォトコンテスト」にご応募いただくと審査の結果「 わくわくアロハ計画」が人気の日本航空で行く、オアフ島の旅「ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチリゾート&スパ」3組6名様か、ハワイ島の旅「ヒルトン・ワイコロア・ビレッジ」2組4名様をそれぞれ3泊5日でご招待。さらにスクラッチカードでハワイ直送のグッズもあたります。
詳しくはwww.subway.co.jpへどうぞ。

>>ハワイ関連トピックスをもっと見る

メディア情報
フリーペーパー: ハワイアンブリーズ
ラニラニ(PMAトライアングル)5月1日発行
雑誌: 旅(新潮社)5月20日(木)発売
神話でめぐる、ハワイの聖地。

>>メディア情報をもっと見る

メルマガVol. 75をご一読いただきありがとうございました。ハワイ州観光局では、いつでも気軽に読める無料携帯メルマガも配信しています。また、「アロハシャツが当たる!モバイルサイト無料登録キャンペーン」も実施中。まだ会員登録されていない方はぜひこの機会にご登録ください。詳細はこちらのQRコードからどうぞ。

Mahalo !

© Copyright 2010 Hawai'i Tourism Japan. All rights reserved.