ハワイ州観光局(Hawai'i Tourism Japan) Home

2010.04.28　Vol.74
ハワイ50選 No.30 「モロキニ島（マウイ島）」

ハワイ州観光局(Hawai‘i Tourism Japan)が、
ハワイに関するさまざまな情報やハワイ州観光局の活動をお届けします。

Aloha !

いよいよ明日からゴールデン・ウィークがスタート！連休の予定はもう皆さんお決まりですか？ゴールデン・ウィークは日本だけのものですが、この時期ハワイでもさまざまなイベントが開催されています。5月1日だけでも、レイデイ・セレブレーション（オアフ島）、マウイ・オニオン・フェスティバル（マウイ島）、カイヴィ・チャネル・リレー（オアフ島・モロカイ島）、アストロ・デイ（ビッグ・アイランド）などなど、盛りだくさん。ハワイへ旅行に行かれる方はぜひイベントに参加してハワイの奥深い魅力を感じてください。ハワイへ行かれる予定のない方は、ハワイ関連の国内イベントへ出かけてみませんか？今号はゴールデン・ウィークの国内ハワイ・イベントと現地ハワイの最新情報満載でお届けします！
ハワイ州観光局ゴールデン・ウィーク・イベント情報
4月29日（木）を皮切りに、東京、神奈川、大阪で開催されるハワイ州観光局参加のハワイ関連イベントをご紹介します。お近くの方も、そうでない方もアロハ・スピリットが感じられるハワイ・イベントに足を運び、本場ハワイのパフォーマンスをぜひ体感してください。
★ お台場ハワイ・フェスティバル2010
4月29日（木）〜5月5日（水） ヴィーナスフォート/パレットタウン
http://www.venusfort.co.jp/hawai/event/
今年で8回目を迎える「お台場ハワイ・フェスティバル」。恒例のハワイアン・ミュージック、ポリネシアン・ナイトショーなどはもちろん、今年は「ハワイの食」にもフォーカス。まさに五感で味わうハワイ・イベントとなっています。また開催期間中（5月1日〜5月5日）は、ヴィーナスフォート館内のオリーブ広場にハワイ・インフォメーションブースを設け、最新の観光情報をご用意。その他、ハワイ州観光局2010年キャンペーンソングを手掛けるマノアＤＮＡ、ミス・ハワイUSA 2009　アリアナ・セイユによるステージが5月1日からの3日間、教会広場ステージにて催されます。
★ アロハタイム／Festa de Caretta (フェスタ de カレッタ)
5月1日（土）〜5月2日（日） カレッタ汐留 カレッタプラザ
http://www.caretta.jp
ミス・ハワイUSA 2009 アリアナ・セイユ、マノアDNAによるハワイアン・ライブの他、「アロハタイム」と題した総勢約400名のフラガールによるフラ・ステージ、新鮮なとれたて野菜などを販売する「マルシェ・ジャポン in カレッタ汐留」など、家族全員で楽しめるイベントが開催されます。またカレッタ汐留館内では、「ハワイ50選×Junji Takasago写真展」も行われます。
★ Hawai‘i Polynesian Fair IN KEIKYU 〜魅惑のハワイ・ポリネシアンステージ７DAYS〜
4月29日（木）〜5月5日（水） 京急百貨店・上大岡駅
http://www.keikyu-depart.com
7日間で合計35ステージが開催される他、人気のハワイアンショップやレストランが出店する日本最大級のハワイアンフェアです。今年は、ミス・ハワイUSA 2009 アリアナ・セイユ、キナ＆カラニ、PALIなどのスペシャル・ステージが行われ、まさに見どころ満載。
★ 広島ハワイアンフェスティバル
5月5日（水）広島国際会議場・フェニックスホール（広島市中区）
毎年恒例となった広島ハワイアンフェスティバル。8回目を迎える今年は、広島や西日本エリアで活動する地元ハワイアンバンド、フラの愛好家によるステージが催されます。また5月4日（火）には広島フラワーフェスティバル・メインステージに、マノアDNA、ミス・ハワイUSA 2009 アリアナ・セイユがゲスト参加します。
★ HANSHIN アロハウィーク 2010
5月5日（水）〜5月11日（火） 阪神百貨店　梅田本店
http://www.hanshin-dept.jp/dept/s_aloha_index.html
マノアDNA、ミス・ハワイUSA 2009 アリアナ・セイユのハワイアン・ステージや、約1000名のフラガールが登場するフラ・ステージなどのイベントが連日開催されます。また東京、神奈川、大阪など全国各地の人気ハワイアンショップが新作のフラウェアや雑貨を揃え出店。「カヴェナマン＆エリサ」によるハワイアン・カルチャー講座なども行われます。
★ ヨコハマ・ハワイイ・フェスティバル2010
5月8日（土）〜5月9日（日） パシフィコ横浜　展示場Aホール
http://yokohamahawaiifestival.org/
世界的に活躍するハワイ出身のアーティストWillie Kによるステージやウクレレ・ワークショップを目玉に、さまざまなハワイアン・ライブやフラ・ショーが開催されます。会場内ではスラックキーギター、ウクレレ、ハワイアンキルト、リボンレイなどさまざまなワークショップも行われ、ハワイの文化を直に体験できます。
「ハワイ50選」ディスプレイコンテスト結果発表！
ハワイ州観光局（HTJ）では、2010年2月から3月31日までハワイ50選のディスプレイキットを全国約2000の旅行会社に配布し、キットに同封された自立POP、ハワイ50選パンフレット、ハワイ50選ポスター、DVD、ハワイアンミュージックCD、ハワイアン柄テーブルクロスを活用した店頭ディスプレイコンテストを実施しました。全国の旅行会社様からご応募いただき、店頭装飾の画像とアピールコメントをもとにハワイ州観光局が審査した結果、最優秀賞１店舗と優秀賞5店舗、計6店舗が決定しましたのでお知らせいたします。創意工夫に満ちたディスプレイを見に、ぜひ実際の店舗へも足を運んでください。
最優秀賞：株式会社エイチ・アイ・エス トラベルワンダーランド新宿本社ビーチ専門店
受賞のポイント
「五感に訴える」というコンセプトがハワイを強くアピール。映像や音楽などディスプレイキットを活かし、さらにマカデミアナッツや観葉植物など店舗独自のアレンジも加わり、渡航経験のないお客様にもハワイの雰囲気が伝わる空間づくりが評価されました。また販売スタッフ全員がハワイスペシャリスト認定者という点も高い意識が感じられる店舗です。
住所：東京都渋谷区千駄ヶ谷5-33-8サウスゲート新宿ビル1階
電話：03-5360-4831
http://www.hawaii-his.jp/tour/info/sg_hawaii.html
優秀賞：ハワイアンムード満点で賞 株式会社JTB中国四国 倉敷支店（★１）
優秀賞：WE LOVE HAWAI‘I賞 株式会社エイチ・アイチ・エス　池袋パルコ営業所（★２）
優秀賞：スタッフの経験が活かされているで賞 株式会社エイチ・アイ・エス 新百合ヶ丘営業所（★３）
優秀賞：手作りアロハ＆リボンレイがクリエイティブで賞 株式会社大阪旅行企画 たびプラザ古川橋（★４）
優秀賞：道行く人も振り向くで賞 株式会社ジェイ・アール・サービスネット トラベルサービス発寒店（★５）

   
（★1）   （★2）   （★3）
     
（★4）   （★5）    
最新情報
★ イミロア天文学センタ―の新プラネタリウムショー（ビッグ・アイランド（ハワイ島））
世界の天文観測所が集まっていることで知られるマウナ・ケア山の麓に位置する「イミロア天文学センター」で、 天文観測における最先端の技術を使った3Dプラネタリウムショーに、新しいプログラムが登場しました。太陽に近づきその活動などを観る「3D：Sun」や、目には見えない光をその波動からとらえるサブミリ波観測を通して、銀河の中心部や彗星のかけら、宇宙のガスの動き等を知る「Awesome Light」、宇宙へ飛び立ち、土星の輪の中や星雲、太陽系以外の惑星等を探検する「Hitch Hiker Guide」が始まっています。また大人も子供も楽しみながら学べる新プログラム「Tycho to the Moon」では、月のクレーターの名前を持つキャラクター「ティコ」が、仲間達との宇宙旅行を通して、宇宙からみた地球や月の表面、流星、太陽を案内し、広大な宇宙の世界を伝えます。

＜新しいプラネタリウムショーのスケジュール＞
・3D：Sun：13：00〜、15：00〜
・Awesome Light : Seeing the Invisible：14：00〜
・Hitch Hiker Guide：〜5月13日(日）毎週木曜日 19：30〜
・Tycho to the Moon：毎週土曜日　10：00〜
URL：http://www.imiloahawaii.org/35 (英語)

お問合わせ： イミロア天文学センター (‘Imiloa Astronomy Center of Hawai‘i) (808) 969-9703
開館時間： 9：00〜16：00
休館日： 月曜日
入館料： 大人$17.50、子供（4歳〜12歳）$9.50
住所： 600 ‘Imiloa Place, Hilo, Hawai‘i 96720
URL： http://www.imiloahawaii.org/ (英語)
★ アロハ・スタジアムの無料ドライブインシアター（オアフ島）
700以上もの露店が並ぶ「スワップ・ミート (Swap Meet) 」の開催やハワイ大学のフットボールの試合会場として知られるハワイ最大の競技場「アロハ・スタジアム(Aloha Stadium)」で、車に乗ったまま映画を楽しむ無料の「ドライブインシアター」が始まりました。オアフ島では、1998年以来12年ぶりの「ドライブインシアター」となったスタジアムの駐車場には、大きなスクリーンが設置され、500台分の駐車スペースと、約100名が座って鑑賞できる人工芝のスペースが設けられています。現在、9月までに3回の開催が予定されており、家族で楽しむことができるようファミリー向けの映画を中心に上映されます。

＜ドライブインシアター (“Drive-In” Movie)＞
開催日時： 7月5日（月）、8月20日（金）、9月6日（月） 19：00〜（スケジュールは天候により変更の可能性あり）
場所： アロハ・スタジアム
住所： 99-500 Salt Lake Blvd., Aiea, Hawaii 96701
お問合わせ： アロハ・スタジアム スワップ・ミート (808) 486-6704
URL： http://www.alohastadiumswapmeet.net/Index.asp (英語)

＞＞ハワイ最新情報をもっと見る
イベント in Hawai‘i
★ マウイ・オニオン・フェスティバル開催　2010年5月1日（マウイ島）
5月1日（土）、カアナパリのモール「ホエラーズ･ビレッジ (Whalers Village) 」で、マウイ島の自然が産んだ甘みのある玉葱「マウイ・オニオン」を称え、「第21回マウイ・オニオン・フェスティバル」が開催されます。このフェスティバルでは、マウイ・オニオンをテーマに、レシピコンテストや有名シェフによる料理の実演、早食い競争等のゲームやアクティビティー、マウイ・オニオン・リングやローカル・フード、マウイ産の新鮮な農産物の販売が行われ、フラやハワイアン・ミュージックのエンターテイメントとともにユニークなフェスティバルを楽しむ人々で賑わいます。

＜マウイ・オニオン・フェスティバル＞
開催日時： 5月1日（土）9：30〜19：00
※各催しのスケジュールは下記URLを参照ください
場所： ホエラーズ・ビレッジ
住所： 2435 Ka‘anapali Parkway, Lahaina, Maui, Hawaii 96761
入場料： 無料
URL： http://www.whalersvillage.jp/onionfestival.htm
お問合わせ： ホエラーズ・ビレッジ (808) 661-4567
URL: http://www.whalersvillage.jp/index.htm

ハワイ各島各地でたくさんのイベントやフェスティバルが行われています。このコーナーでご紹介しているイベントはほんの一部ですので、ぜひハワイ州観光局ウェブサイトをご参考に旅行の計画を立ててみてはいかがでしょうか。

ハワイ・イベント・カレンダー　→　http://www.gohawaii.jp/smmh/index2.php?sc=index_event.php

ハワイホットニュース　→　http://www.gohawaii.jp/htj_info/hotnews/index.php
イベント in Japan
★ ロコモコサンセット フィール・ザ・マナ2010　2010年4月29日
毎年恒例の野外で開催するビッグなハワイアンイベント、ロコモコサンセット。フラ、ポリネジアン、ハワイアンライブ、アロハスワップミート、ハワイアンクラフトワークショップなど多彩なプログラムを一日中楽しめるイベントです。ビーチクリーンも行われます。
＜出演＞
【スペシャルゲスト】 マノアDNA
【フラ・タヒチアンステージ】
フラ・ハーラウ・カフラ・オ・ハワイ、カロケメレメレ・フラスタジオ、ハラウ・、ナー・プア・アラ・オナオナ、ティアレ・フラ・グループ、フラ・ハーラウ・オ・マカナニ、カフラ・オ・マヌワイ・オル、カ・パ・フラ・オ・アネラ・ラニ、ハーラウ・、フラ・オ・カ・マーラマラマ・オ・カ・ラー、カヴェリナ・オ・ケアロハ、ハーラウ・マリ・リノ・メリア、ナー・マモ・オ・レフア・マカノエ、ノアノア・フラスタジオ、フラ・ハーラウ・オ・ミユキ・マヘアラニ、フラココナッツ
【ハワイアン・ライブ】
カオルア、カイカイボーイズ

日時： 2010年4月29日（木・祝）
場所： お台場海浜公園特設会場（東京都港区台場）
入場料： 無料
主催： ロコモコサンセット事務局
URL： http://www.locomocosunset.com/

＞＞イベントin Japanをもっと見る
Topics
★ 伝説のハワイアンラガー「ＰＲＩＭＯ」復活
「PRIMO BEER」が誕生したのは、今から100年以上前の19世紀。ハワイ州の売上No.1ビールとして人気を集めましたが、10年余り前に製造が中止。幻のビールとなっていました。その伝説のビールハワイアンラガー「PRIMO BEER」が日本でも復活しました。


商品特徴： ハワイの青い海と空を象徴するロイヤルブルーのラベルが貼られたプリモビールは、洗練されたキレのある飲み口とスッキリした後味のハワイアンラガーです。
発売日： 2010年4月6日（火）
アルコール度数： 5％
内容量： 355ml
希望小売価格： 320円（税込）
お問合わせ： 三井食品株式会社　オリジナル商品部　03-3551-1412

＞＞ハワイ関連トピックスをもっと見る
メディア情報
★ 雑誌： ホノルルHAND BOOK　改訂版（エイ出版）3月23日（火）発売
★ 雑誌： LEE（集英社）4月7日（水）発売
今だから楽しい！「プチプラ・ハワイ」
★ 雑誌： FRaU（講談社）4月12日（月）発売
ただいま、ハワイ！
★ 雑誌： フラレア（文踊社）4月12日（月）発売
ハワイアン・ミュージック10年史
★ 雑誌： フラヘブン（フォーシーズンズプレス）4月12日（月）発売
★ 雑誌： 大人のハワイ（ネコ・パブリッシング）4月22日（木）発売

＞＞メディア情報をもっと見る
メルマガVol. 74をご一読いただきありがとうございました。ハワイ州観光局では、いつでも気軽に読める無料携帯メルマガも配信しています。また、「アロハシャツが当たる！モバイルサイト無料登録キャンペーン」も実施中。まだ会員登録されていない方はぜひこの機会にご登録ください。詳細はこちらのＱＲコードからどうぞ。

Mahalo !

© Copyright 2010 Hawai'i Tourism Japan. All rights reserved.