ハワイ州観光局(Hawai‘i Tourism Japan)

　2009.11.26　Vol.69

ハワイ50選 No.27「ハレアカラ」(マウイ島)

ハワイ州観光局(Hawai‘i Tourism Japan)が、
ハワイに関するさまざまな情報やハワイ州観光局の活動をお届けします。

Aloha!

みなさんは、カレンダープレゼントキャンペーンに応募していただけましたか。11月16日から応募受付開始しました。“まだしていない”という方は、これからでも遅くはないのでぜひぜひご応募お待ちしております。カレンダーの詳細は下記をご覧ください。

『Discover Aloha 2010カレンダー』プレゼントキャンペーン11月16日より応募受付開始 !

毎年好評のハワイ州観光局のオリジナル卓上カレンダーを日頃の感謝を込めまして200名様に抽選でプレゼントいたします。応募期間は11月16日(月)～12月11日(金)です。
2010年のカレンダーは、世界旅行博で行ったアンケートで、この“ハワイ50選”の中から特に人気の高い場所を各島からピックアップし、“夜の虹ムーンボウ”の写真で有名な自然写真家・高砂淳二さんの撮り下ろし写真でご紹介する特別版です。
また、各月の現地イベント情報や「ハワイ50選」の小冊子も付いて、ハワイの魅力が満載のカレンダーとなっています。さらに、1月からスタートする、ハワイ州観光局モバイルサイトのQRコード付き。ハワイのホットニュースやお得情報を、携帯電話からもご覧いただけます。
詳しくはwww.gohawaii.jpをご覧ください。

最新情報

★	「ディスカバー・アロハ・タイムズ」第9号出ました !

	季節ごとに、ハワイの旬な情報をお届けするディスカバー・アロハ・タイムズの最新号が発行されています。ウェブhttp://www.gohawaii.jp/alohatimes/でもご覧いただけます。【第9号コンテンツ】 ★絶対おすすめ「ホエールウォッチング体験」 ★Hot News ～ハワイの獲れたてニュース～ ★イベントカレンダー　2009年12月～2010年6月

★	アラモアナ・センター創業50周年記念クリスマス・オーナメントプレゼント

	11月14日～12月24日、アラモアナセンターにて$500以上お買上げのレシートをカスタマーサービス・センターまでお持ちいただくとオリジナルのアラモアナセンター創業50周年記念クリスマス・オーナメントをプレゼント。(期間中のお買上げに限り、限定6,000個。13歳以上の方が対象です)

イベント in Hawaii

★	SBSチャンピオンシップ 2010年1月4日～10日(マウイ島)

	カパルア・ゴルフ・クラブのプランテーション・コースを舞台に行なわれるPGAツアー・トーナメント。トップ・プロたちが熱き戦いを繰り広げます。前年度のツアー優勝者のみに出場資格が与えられることもあり、毎年ビッグネームがしのぎを削る見応えのある展開となります。舞台はマウイ島「カパルア・リゾート」。3つあるコースのなかでもパイナップル畑に沿った雄大なスケールが特徴の「プランテーション・コース」は最も難しく、真のチャンピオン・コースとしてプロからも高い評判を得ています。場所：The Plantation Course, Kapalua Resort 電話：808-665-9160(Kapalua Resort) URL：http://www.pgatour.com/tournaments/r016/ (英語) http://www.kapalua.com/hawaii-golf/pga-tournament/ (英語)

★	ソニー・オープン・イン・ハワイ 2010年1月11日～17日(オアフ島)

	毎年、多くの日本人プレーヤーが参戦することで注目されているこの大会は35年の歴史を誇るハワイアン・オープンが前身のトーナメントです。ワイキキから車で東へ20分、高級住宅地として知られるカハラ地区に立つホテル「ザ・カハラ・ホテル&リゾーツ」に隣接する格式高いプライベートコース、「ワイアラエ・カントリー・クラブ」で行なわれます。場所：Waialae Country Club 電話：808-734-2151 (Waialae Country Club) URL：http://www.pgatour.com/tournaments/r006/ (英語) http://www.sonyopeninhawaii.com/ (英語)

	これ以外にもハワイ各島各地でたくさんのイベントやフェスティバルが行われています。このコーナーでご紹介しているイベントはほんの一部ですので、是非ハワイ州観光局のホームページをご参考に計画を立ててみてください。ハワイ・イベント・カレンダー↓ http://www.gohawaii.jp/smmh/index2.php?sc=index_event.php ハワイホットニュース↓ http://www.gohawaii.jp/htj_info/hotnews/index.php

Topics

★

ハワイでJCBカードを使ってハワイ旅行を当てよう !
「ハワイ州観光局×JCB　ハワイで当たる !キャンペーン」

2009年12月1日～2010年3月31日の間、ハワイ州内のJCB加盟店でJCBカードをご利用いただくと、抽選で素敵な賞品が当たります。現地抽選会場に「JCBカードご利用控」をお持ちいただき、ご利用合計金額US200ドルを1口として抽選で豪華賞品(ハワイ旅行10万円分他)が当たります。抽選会場はJCBプラザ・ホノルル(ワイキキ・ショッピング・プラザ2階)です。

<お問い合わせ>

日本：

JCBインフォメーションセンター
(9：00AM～5：00PM　日・祝・年末年始休)
東京　0422-76-1700　　大阪　06-6941-1700
福岡　092-712-4450　　札幌　011-271-1411

現地：

JCBプラザ・ホノルル
(9：00AM～8：00PM　年中無休)
1-800-736-8111(ハワイ州内からおかけの場合トールフリー)

※	アメリカ地域共通の電話番号のため、携帯電話からおかけの場合や、ご利用いただく場所・時間帯により通話料が有料、またはアメリカ地域内の他のJCBプラザにつながる場合がございます。
※	ホテルからおかけの場合、ホテルが課す接続料などがかかる場合がございます。
※	電話番号は、お間違いのないようにおかけください。

詳細：

http://www.jcb-global.com/
※「日本」→「JCBワールドサポート」よりアクセスしてください。

★

DFSギャラリア・ワイキキ「ノースウエスト×DFS“アロハギフト”」キャンペーンと
DFSホノルル国際空港店で抽選を開始 !

DFSギャラリア・ワイキキでは、ノースウエスト航空ハワイ行き便を利用した方に、スペシャルクーポンやDFSオリジナルブランド：ハワイアンキングの最高級マカダミアナッツチョコレートの贈呈、ビューティギフトが毎日1名様に当たる抽選会へ招待等の「ノースウエスト× DFS“アロハギフト”」キャンペーンを行っています。また、DFSホノルル国際空港店では、家族や友人と楽しめる「ハワイ旅行4名様分&DFS 500ドル商品券」が当たる抽選券を配布しています。

<DFSギャラリア・ワイキキの「ノースウエスト×DFS“アロハギフト”」>
対象：ノースウエスト航空ハワイ行き便利用者
実施期間：2010年3月31日まで
ハワイ到着後、DFSギャラリア・ワイキキ4階にクーポンの提示が必要

<DFSホノルル国際空港の抽選会「Chance to Getaway to Hawaii for Four」>

当選賞品：	抽選で1名　「ハワイ旅行4名様分&DFS 500ドル商品券」 (ヒルトン・グランド・バケーション・クラブよりホノルルまでの往復エコノミークラス航空券4名分、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジリゾート(スイートルーム・1部屋)7泊、DFS500ドル商品券、空港とホテル間の送迎のセット)
応募期間：	2010年4月30日まで
応募要項：	DFSホノルル国際空港店デューティーフリー内で抽選券を受け取り応募

＊お問い合わせ
DFSギャラリア・ワイキキ
営業時間： 9：00～23：00
住所：330 Royal Hawaiian Ave., Honolulu, Hawaii 96815
電話：(808) 931-2700
URL：http://www.dfsgalleria.com/jp/hawaii/promotions-and-events

DFSホノルル国際空港店
営業時間：フライトスケジュールに合わせて営業
住所：DFS Honolulu International Airport Honolulu, Hawaii 96819
電話：(808)837-3172

★

Ukulele Picnic in Hawaii 2010に参加するツアー販売開始

日本とハワイのミュージシャンたちがオアフ島カカアコ公園に集結するウクレレピクニック・イン・ハワイ2010が2010年2月13日(金)に開催されます。
地元の人たちと日本から来た人たちが一緒に見て・歌って・踊って・演奏とコミュニケーションがとれるイベントはココだけです。日本からは公式ツアーもあります。東京、名古屋、大阪出発　4泊6日のスペシャルオプション付き音楽三昧のツアーです。ウェルカムパーティーとプレイベントはツアーの方限定。ステージで演奏、または生演奏で踊れる特典付きです。「これぞハワイ !」を知るチャンスです。

詳しくは専用ホームページ:http://www.ukulelepicnic.org/jp/
問い合わせ先：ウクレレピクニック・イン・ハワイ2010実行委員会　日本事務局
電話：03－3716－1339

メディア情報

★	書籍：アロハ魂(幻冬舎)小林聡美著　8月5日(水)発売

	ロコフードの洗礼。シアワセのフラ修行。火山でパワーチャージ。12年ぶりに訪れたハワイ島で出会った“アロハ魂”の数々……。さりげない発見と驚きに満ちた、ハワイ島をめぐる旅エッセイ。

★	書籍：はじめてのハワイ語(小学館)木村友香著　9月25日(金)発売

	フラやハワイアン音楽を愛する人のための、初心者用ハワイ語学習書。ハワイアンソングやチャントを理解するための基礎知識を、楽しいイラストとわかりやすい解説で紹介。CD付き。

★	雑誌：エクラ(集英社)12月1日(火)発売

	アラフィー・チャレンジ ! 嶋田ちあき＆真理子夫妻のハワイ「自転車＆ビューティ」旅

★	雑誌：地球の歩き方　海外旅行トレンド2010　今、こんな旅がしてみたい !(ダイヤモンド社)12月3日(木)発売


★	雑誌：VERY(光文社)12月7日(月)発売

	そろそろハワイへ !そんなときのVERY的保存版ブレンダ認定「なごむハワイ、アガるハワイ」ガイド !

★	WEB：マイコミフレッシャーズ「卒業旅行はハワイで思い出三昧 !」先輩がすすめる“ここだけは絶対に外せない”スポットランキング

	http://freshers.mycom.co.jp/gakusei/tour/hawaii/

今日は感謝祭(サンクスギビング)です。秋の収穫に感謝する大切な家族行事の一つでもあります。大きな七面鳥の丸焼きやパンプキンパイを食べる習慣もあり、ハワイのスーパーやレストランではサンクスギビング用の料理が手に入ることもあります。

Mahalo !