ハワイ州観光局（Hawai‘i Tourism Japan）が、
ハワイに関するさまざまな情報やハワイ州観光局の活動をお届けします。 |
|
| Aloha! |
|
ハワイ州誕生50 周年記念キャンペーン「~50 Reasons to Come to Hawai‘i~ハワイ50 選に出会う旅に出よう！」豪華ホテル宿泊券プレゼントキャンペーンを8月31日(月)まで実施しています。応募期間も残り4日となりました。ぜひぜひご応募下さい。
http://www.gohawaii.jp/50cpn/index.html |
 |
 |
最新情報 |
|
|
| ★ |
ザ・カハラ・スパのハワイ州50周年記念プロモーション「50セントエンハンスメント」 |
|
|
 ハワイ州誕生50周年を記念し、ザ・カハラ・スパでは、90分以上の全てのトリートメントの利用で、ロミロミサンプラーやロミロミフットマッサージサンプラー、ボディースクラブやカハラリフレッシャーフェイシャル等の30分間のエンハンスメント（100ドル相当）を50セントで加えることができるプロモーションを実施しています。90分以上のトリートメントを利用した同日のみ可能で、2009年12月20日までの期間限定です。
問い合わせ先：ザ・カハラ・スパ ザ・カハラ・ホテル＆リゾート内
電話：(808)739-8938（英語）
住所：5000 Kahala Ave., Honolulu, Hawaii 96816-5498
E-mail：kahala-spa@kahalaresort.com(日本語可)
URL： http://jp.kahalaresort.com/thismonth/
日本での連絡先：オークラホテルズ＆リゾーツ ザ・カハラ専用ダイヤル 0120-528013 （日本国内）
|
 |
| ★ |
アトランティス・ナバテックの「ハロウィーン・ディナー・クルーズ」10月31日運行 |
|
|
 アトランティス・ナバテック・クルーズが10月31日に「ハロウィーン・ディナー･クルーズ」を運航します。「ハロウィーン・ディナー・クルーズ」では、船上は愛嬌あるお化けなどの飾り付けでにぎやかに彩られ、仮装したクルーたちがお菓子を用意して乗客を迎えるなど、ハロウィンの雰囲気に包まれます。波の影響を抑える画期的設計により、揺れが少ないハイテク船「ナバテックＩ号」でのクルーズだから、子供連れや高齢者が同行するファミリーでも安心して参加できます。
料金：
「ロイヤルサンセット・ディナークルーズ」コース
大人＄121.00、子供(2−12才)＄69.00
「サンセットビュッフェ・ディナークルーズ」コース
大人＄89.00、子供(2−12才)＄53.00
（港湾使用料、ハワイ州税抜き）
時間：ピア出航17:30、ピア帰着19:30
問い合わせ先：旅行代理店またはアトランティス・ナバテック・クルーズ
TEL：808-973-1311
URL：http://www.atlantisadventures.jp |
|
| ★ |
ポリネシアン・カルチャー・センターでハロウィン・スペシャルイベント
「ホーンテッド・ラグーン・カヌーライド」が開催 |
|
|
 昨年好評をいただいたポリネシア・カルチャー・センター(Polynesian
CulturalCenter)のハロウィン・スペシャルイベント「ホーンテッド・ラグーン・カヌーライド」(Haunted
Lagoon)が今年は10月2日から1ヶ月間開催されます。 薄暗い闇の中、当センター内を流れるラグーンをカヌーで恐る恐る進みます。「真っ白なドレスを着た女性の幽霊を見た！」とささやかれる地元で噂の「ライエ・レディ」は真っ暗な夜、亡くした子供を探し求めてポリネシア・カルチャー・センターをさまよっているというのです。カヌーの通り道、エルビス・プレスリーが映画の撮影をした「カパカヒ・ツリー」と呼ばれるヤシの木の辺りで目撃される事が多いこの幽霊。参加者はこの噂の真偽を確かめる事ができるでしょう。カヌーは、怖いものが苦手な方や小さいお子様も家族で一緒に楽しめる「ケイキ（子供）用」と怖いもの大好きな方向けの「一般用」の２種類をご用意しています。
また会場では、軽食やハロウィンのお土産も販売もあります。「ホーンテッド・ラグーン・カヌーライド」で、ポリネシア・カルチャー・センター流のハロウィンをお楽しみください。
ホーンテッド・ラグーンにご参加の場合は、ハロウィン限定「ホーンテッド・ラグーン・パッケージ」をご利用ください。当パッケージは送迎付き、午後６時頃入園となります。日本語ガイドの案内により、ゲートウェイ・レストランでのビュッフェディナーの後、並ばずに「ホーンテッド・ラグーン」に参加できます。こちらのパッケージには今年新たにスタートしたイブニングショー「ハァ：ブレス・オブ・ライフ」は含まれません。
実施日： 2009年10月2日〜31 日の月・水・金・土曜日
ホーンテッド・ラグーン所用時間： 約30 分
ホーンテッド・ラグーン・パッケージ料金： 大人$77／子供$63
（別途、消費税が2.2％かかります）
所在地：55-370 Kamehameha Hwy. Laie, Hawaii 96762
問い合わせ先：
TEL: 808-924-1861 （日本語可、ハワイ）、0120-080165（日本）
URL: http://japan.polynesia.com |
|
|
|
イベント in Hawaii |
|
|
|
|
|
|
Topics |
|
|
| ★ |
モクレレ航空 日本発行のクレジットカードでオンライン決済が可能 |
|
|
 ハワイのインターアイランドを結ぶ航空会社のモクレレ航空では、インターネット上で（http://www.mokuleleairlines.com 英語）航空券の予約を行なった場合の支払いを、日本発行のクレジットカード（JCB,VISA,MASTER）で決済できるようになりました。これに伴い、ハワイのネイバーアイランドへより気軽に、そしてお得にご利用頂けることとなりました。予約方法については英語でのみの入力となりますが、手続きは簡単でわかりやすく出来ています。是非、ハワイのネイバーアイランドにはモクレレ航空をご利用下さい。
問い合わせ先：モクレレ航空 日本総代理店 （株）ザ･コンタクト
営業時間 9:30〜17:30（土日祝休み）
住所：東京都港区西新橋2-7-4 CJビル5階
Tel：03-5251-1007 Fax: 03-5251-8674
Ｅ-mail: mokulele@the-contact.co.jp
|
|
| ★ |
映画『ホノカアボーイ』DVDが9月16日発売 |
|
|
 日本中が優しく泣いた、ハワイ島を舞台にした映画『ホノカアボーイ』がついにDVDになります。ハワイ島の北にある小さな小さな日系の町を舞台にした感動作です。主演はただいま人気沸騰中の岡田将生。そして倍賞千恵子、松坂慶子、長谷川潤ら豪華キャストが出演しています。
オールハワイ島ロケでつくられた優しくて、そして切ない物語。カメラはあの市橋織江。料理は高山なおみ。音楽は青柳拓次、阿部海太郎ら。奇跡といいたくなるほどハワイに愛された才能が集まりました。
初回限定生産分特典として豪華レシピ本「高山なおみのビーさんの料理」がつく他、ホノカアが楽しめる特典映像も満載です。
発売日：2009年9月16日
定価：￥4,935（税込） PCBC.51619
発売元：フジテレビジョン／電通 販売元：ポニーキャニオン 2009 FUJITELEVISION/DENTSU/ROBOT
|
|
|
|
イベント in Japan |
|
|
| ★ |
海外旅行フェア2009 |
|
|
 8月29日、30日に札幌駅南口広場で「海外旅行フェア2009」が開催されます。各国の観光スポット、グルメや現地直送の最新情報をパネルやステージでご紹介します。各国の民族衣装試着撮影コーナーやスタンプラリーなどの企画も盛りだくさんです。
会場内には各国政府観光局や旅行会社のブースが並びます。ハワイ州観光局は日本航空と共同でブースを出展します。
最新の観光情報をご用意してお待ちしております。
日時：2009年8月29日（土）〜30日（日） 29日10:00〜17:00 30日10:00〜16:30
場所：JR札幌駅南口広場（北海道札幌市）
主催：北海道海外旅行促進事業実行委員会
入場無料
URL: http://www.satsueki.jp/feature/abroad2009/ |
|
| ★ |
JATA世界旅行博2009 |
|
|
海外旅行のための情報を一堂に集めた、アジア最大級の旅行関連イベントです。およそ１５０もの国と地域の一番ホットな情報を来場の方に体験していただくために多彩なプログラムとブース展開で演出しています。
ハワイブースでは、ホテル、エアライン、アトラクションをはじめ、カウアイ、オアフ、マウイ、ビッグ･アイランドの各観光局が出展し多種多様なハワイの観光資料や最新情報を取り揃えています。もちろんハワイ州観光局のインフォメーションカウンターも設置し、各種パンフレット、オリジナルグッズをご提供します。
ブース内ステージでは、ハワイ州観光局のキャンペーンソング「Only in Hawaii」を手がけるマノアDNAをはじめ、本場ハワイのミュージシャン、ミス・ハワイUSA 2009 アリアナ・セイユ、フラダンサーが多数出演するステージも展開します。FMヨコハマでナビゲーターとしても活躍するヴァンス・Kによるウクレレ･ワークショップも実施します。
詳しいスケジュールはメルマガ9月号に掲載します。
日時：2009年 9月19日（土）〜20日（日）
場所：東京ビッグサイト 東ホール１〜３（東京都江東区有明） ※ハワイブース番号： C-3
入場料：大人 1,200円、学生 600円（保護者同伴の小学生以下は無料）
主催：JATA国際観光会議・世界旅行博実行委員会
ＵＲＬ：http://ryokohaku.com
 |
|
| ★ |
「Discover Aloha Hawai‘i Festival」in サッポロファクトリー |
|
|
 今年で5回目となる「Discover
Aloha Hawai‘i Festival」をサッポロファクトリーにて開催します。
昨年同様イベント当日の10:00〜12:00はFMノースウェーブの特別プログラム「Discover Aloha Hawai‘i SPECIAL」を会場から2時間全編生放送でお届けします。
13:00/15:00からマノアDNAとサラ・ノエルによるステージをお楽しみいただけます。
日時：2009年9月21日（月・祝）10:00〜16:00
場所：サッポロファクトリーアトリウム（北海道札幌市中央区）
主催：ハワイ州観光局／FMノースウェーブ
入場無料
URL：http://825.fm/northwave/ |
|
|
|
|
|
| ★ |
書籍：Shall we HULA? 松坂慶子とはじめるフラ入門（実業之日本社）８月１日（土）発売 |
|
|
 女優・松坂慶子さんとはじめる、クム・フラ指導によるフラ入門書 DVD付き
|
|
| ★ |
書籍：ハワイアン・ミュージックの歩き方（ダイヤモンド社）８月７日（金）発売
|
|
|
 オアフで素敵な音楽が楽しめる25カ所のミュージック・スポットを紹介 |
|
| ★ |
雑誌：コレカラ（リクルート）８月２２日（土）発売 |
|
|
今度のハワイはロングステイに挑戦 |
|
| ★ |
雑誌：ヤマケイJOY（山と渓谷社）８月３０日（日）発売 |
|
|
オアフ島の楽園ハイキング |
|
|
 立州記念日である8月21日に、ハワイ州50周年記念切手の発売が開始されます。カヌーサーフィンとサーファーが描かれたこの44セント切手のデザインは、アーティストであり歴史家でもあるハーブ・カワイヌイ・カネ氏によるものです。全米各地の郵便局で購入が可能です。
|
|
|
Mahalo ! |
カウアイ島で開催されるハワイの生活に欠かせない農作物・ココナッツをテーマにしたイベント。有名シェフによるココナッツ料理の実演や、地元参加者による料理コンテストのほか、ココナッツを素材に使った工芸品の展示など、様々な催しが開かれます。
「ホオラウレア」を期間中ほぼ毎日開催。このステージは、ハワイのプロのミュージシャンとフラダンサーによるフラ・ショーを観られるのはもちろん、踊りたい方なら誰でも無料でご参加いただけます。生バンド演奏にあわせて踊るうえに、リクエストをすればお好きな曲で踊ることもできます。
