ハワイ州観光局（Hawai‘i Tourism Japan）が、
ハワイに関するさまざまな情報やハワイ州観光局の活動をお届けします。 |
|
| Aloha! |
|
関東地方もようやく梅雨が明けましたが、
ハワイ州観光局では今日から「〜50 Reasons to Come to Hawai‘i〜 ハワイ50 選に出会う旅に出よう！」豪華ホテル宿泊券プレゼントキャンペーンを実施いたします。たくさんのご応募をお待ちしております。
詳しくはWEBサイト www.gohawaii.jp をご覧下さい。 |
 |
 |
ハワイ州観光局発信情報 |
|
|
|
|
|
|
最新情報 |
|
|
| ★ |
カパルア･リゾートに「カパルア･スパ」がオープン |
|
|
 2009年7月2日、マウイ島カパルア・リゾートに、『カパルア・スパ』がオープンしました。カパルア湾を望む、広さ約2,800平方メートルのオーシャン・フロントの敷地には、19室の屋内トリートメントルームと10棟の屋外トリートメントルーム、カップルなど2名で利用できるバス付きのプライベート・トリートメントルームがあります。ハワイで二番目という大きさの『カパルア・スパ』では、トータルなスパ体験を提供します。寛ぎのリラクゼーション・タイムにふさわしい、エレガントでかつ開放的なオープンエアのインテリアは、温もりを感じさせる木材やビーチグラスを用い、海の美しさ、自然の美しさをテーマとしています。
場所：「カパルア･スパ」 カパルア･リゾート内 リッツ･カールトン･クラブ＆レジデンス・カパルア・ベイ側
TEL：808-665-8282
URL：http://jp.kapalua.com/ |
 |
| ★ |
ポリネシア・カルチャー・センターのイブニングショー「ハァ：ブレス・オブ・ライフ」がスタート |
|
|
 ポリネシア・カルチャー・センターは、2009 年8 月14 日から新しいイブニングショー「ハァ：ブレス・オブ・ライフ（HĀ: BREATH OF LIFE）」を公開します。1996 年からお楽しみいただいた「ホライズン！」に代わり、ポリネシア・カルチャー・センターはこの夏、総勢100 名以上の出演者による新しいスペクタクル・ショーをお届けします。
「ハァ：ブレス・オブ・ライフ」では主役の少年マナがハワイ、トンガ、ニュージーランド、サモア、タヒチ、フィジーそれぞれのポリネシア文化を通し、人生の喜びや挑戦を経験します。物語は誕生、学び、社会への適合、青春時代の愛、結婚、親になること、戦争、老い、そして死という誰もが人生で経験する出来事をベースに綴られます。この物語をアニメーション、ダンス、音楽で表現することで、たとえ文化や言語が違っても誰もが理解できる内容になっています。
「ハァ：ブレス・オブ・ライフ」
場所： ポリネシア・カルチャー・センター
住所：55-370 Kamehameha Hwy. Laie, Hawaii 96762
開園時間：午後12 時から21 時まで
休園日： 日曜日、感謝祭、クリスマス
TEL：808-924-1861(日本語可)
フリーダイヤル：0120-080165（日本）
URL：http://japan.polynesia.com |
|
| ★ |
大型アクションミュージカル「ハートビート・ハワイ 」が7月21日にオープン |
|
|
 75人のキャストというこれまでにないスケールでハワイを象徴的に描いたアクションミュージカル「ハートビート・ハワイ」が、7月17日に公演をスタートします。鳴り響くパーカッションのビートに合わせて繰り広げられるアクロバットやマーシャルアーティストの高度な技とフラをはじめとする多彩なダンスの豪華スペクタクル。そして北京オリンピックのコスチュームを手掛けたデザイナーによる華麗な衣装がステージ上に色彩の美を演出します。このショーは、これまで北米やアジアで成功を収め、エンターテイメントに新しいジャンルを生み出した劇団「Sight, Sound & Action (サイト、サウンド＆アクション)」がハワイをテーマにプロデュースし実現しました。リズムとアクションとダンスが見事に融合して創り出す“ハワイの鼓動”を五感で受け止めてください。
「ハートビート・ハワイ」
場所：ロイヤル・ハワイアン・シアター（ロイヤル・ハワイアン・センター4階）
住所：2201 Kalakaua Avenue, Honolulu, Hawai‘i 96815
公演時間：毎週火曜から日曜まで（月曜日休演 )18:15開場 19:00開演 約80分間
＊公演時間と曜日は予告なく変更することがあります。
料金：大人 ゴールド席 $69、シルバー席 $49
子供（3歳〜11歳） ゴールド席 $49、シルバー席 $29
＊2歳以下は無料（保護者同伴で、座席を必要としない場合のみ）上記は全て税別料金。
URL：http://www.heartbeathawaii.com/ |
|
|
|
イベント in Hawaii |
|
|
|
|
|
|
Topics |
|
|
| ★ |
チャイナ エアラインがMy Hawaii フォトコンテストを実施中 |
|
|
 チャイナ
エアラインでは、創立50周年と、ハワイ州誕生50周年を記念して、ハワイを訪れたお客様を対象に“My
Hawaiiフォトコンテスト”を実施いたします。キャンペーン期間中に日本が第1出発地のチャイナ
エアライン便で、ホノルル（またはホノルル経由で離島）にご出発された方は、現地で“あなたにとってベストなハワイ”または、“あなたにとってのベストなチャイナ
エアライン”をデジカメで撮影し、 撮影してきた写真をお客様のご帰国後に、タイトルと、撮影した写真に対してのお客様の熱い思いを添えて、チャイナ エアラインのホームページよりご応募ください。
ご応募さえた方の中から抽選で“グランドプライズ”をはじめ、“チャイナ エアライン賞”、“ハワイ州観光局賞”が当たります。
【キャンペーン期間】
2009年7月1日〜9月30日までの期間にハワイに行かれた方。
（写真の応募は10月15日までとなります）
詳しくはこちらをご覧下さい → http://www.china-airlines.co.jp/campaign/hawaii/index.html |
|
| ★ |
ユナイテッド航空がビジネスクラス航空券や豪華リゾートステイをプレゼント |
|
|
ユナイテッド航空では、ビジネスクラスに「水平フルフラットベッドシート」の導入を進めています。現在、日本−アメリカ線ではユナイテッド航空だけが提供しており、東京−ロサンゼルス、シカゴ、ホノルル、バンコク便でご利用頂けます。今後、日本発着全便に順次導入していきます。ホノルル便への導入と、ハワイ州誕生50周年を記念し、「極上のハワイ」を体験できるプレゼントキャンペーンを行っています。
賞品は、ユナイテッド・ビジネス航空券、モアナ サーフライダー、ロイヤル ハワイアン、グランド
ハイアット カウアイ、フォーシーズンズ リゾート ラナイ、ワイレア ビーチ マリオット、ヒルトン・ワイコロア・ビレッジでのリゾートステイ、ハーツレンタルから選べます。
【キャンペーン期間】7月31日まで http://unitedjp.com/ よりどなたでもご応募頂けます。
|
|
| ★ |
ハワイのローカルフード「サイミン」の味が、カップ麺になって日清食品から登場！ |
|
|
 今年は、ハワイ州誕生50周年。そんな記念すべき年に、ハワイのロコ達に愛され続けているローカルフード「サイミン」の味が、日清食品よりカップ麺になって登場します。エビや昆布等でダシをとった優しい和風の味わいが特徴のスープ。具材には、焼豚、タマゴ、なると、ネギなどを使用し、彩り鮮やかな仕上がり。全国ローソンにて、7月21日から１９５円（税込み）にて数量限定で発売されます。（一部店舗除く）お求めはお早めに・・・。
お問い合わせ先：
日清食品お客様相談室：受付９：００〜１７：３０（土・日・祝日を除く）
東京窓口 ＴＥＬ ０３（３２０５）５０５５
大阪窓口 ＴＥＬ ０３（６３０５）７７００ |
|
| ★ |
Hula Wii 最新作!！！「Hula Wii 楽しくフラを踊ろう!!」が登場！ |
|
|
 ファン待望のHula Wii 最新作！「Hula Wii 楽しくフラを踊ろう!!」がついに登場です。
すべてにおいてパワーアップした最新作には、ミスアロハフラ２００１ Natasha K. Odaを迎えて新たなダンスを披露。Wiiリモコンを振るだけの簡単操作なので、誰でも手軽にフラを踊ることができます。ウリウリを使ったダンスやタヒチアンダンスも採用し、ひとりでもふたりでも踊ることができます。収録ダンスは２０曲以上、更に「Hula Wii フラで始める 美と健康！」のクリアデータがあれば、秘密の特典も。ハワイ５０選や基礎知識も収録されています。
発売：2009年10月1日予定
価格：5040円（税込み）
監修：フラレア 協力：ハワイ州観光局・Spa Resort Hawaiians
|
|
|
|
イベント in Japan |
|
|
| ★ |
ロングステイ＆ＪＯＩＮ 田舎暮らしフェア2009 in 大阪 |
|
|
 海外政府観光局、国内地方自治体、関連企業・団体が出展し、ブース出展、特別セミナーを行い、通常では入手困難な、海外ロングステイ人気国の最新事情から国内ちょっと暮らし、地域居住体験プログラム、各都道府県の仕事情報など、役立つ情報を提供します。魅力ある暮らし方、楽しみ方が見つかる情報満載な一日。当日、豪華景品が当たる大抽選会も実施予定です。
日時：2009年7月25日（土）
場所：大阪国際会議場（グランキューブ大阪）３Ｆ イベントホール
入場料無料
主催：（財）ロングステイ財団、ＪＯＩＮ（移住・交流推進機構）
URL：http://www.lj-fair.jp/ |
|
| ★ |
汐留シティセンター夏イベント「Mahalo!Shiodome!」 |
|
|
 この夏、汐留シティセンターでは、ハワイ州誕生50周年を記念して、ハワイをテーマにした夏イベントを開催いたします。ハワイの持つ多彩な魅力をご紹介しながら、爽やかな夏のひとときをお楽しみいただきます。ステージイベントでは、今人気の 「フラショー」や「ウクレレ」「ハワイアンミュージック」のライブを展開し、華やかなダンスと爽やかな音色をお楽しみ頂きます。
その他、館内ではハワイの大自然を捉えた写真で多くの人を魅了する人気写真家 高砂淳二氏のハワイ写真展や、ハワイ伝統の 「ハワイアンキルト」等の展示イベントも実施いたします。また、ハワイアンジュエリー、小物、雑貨などを販売するハワイアングッズマーケットでのショッピングや飲食店舗でのハワイアンメニューのご提供など、汐留シティセンター全体がハワイに包まれる3週間です。
日時：2009年7月27日 （月）〜8月16日（日）
場所：汐留シティセンター（東京都港区）
入場無料
主催：汐留シティセンター／特別協力：ハワイ州観光局／特別協賛：ANAセールス株式会社
TEL：03-5568-3215（受付時間：平日10：00〜19：00）
ＵＲＬ：http://www.shiodome-cc.com/ |
|
| ★ |
「ザ・カハラ・ホテル＆リゾート」サマーハワイアングルメフェア |
|
|
 2009年4月1日〜30日に行われた第1弾に引き続き、ザ・カハラのオリジナルフードメニューやデザート、カクテルをお楽しみいただける「サマーハワイアングルメフェア」を2009年6月24日〜8月31日までの期間、オークラ
ホテルズ ＆ リゾーツの国内外12ヵ所のメンバーホテルで開催いたします。
エグゼクティブシェフ、Wayne Hirabayashi（ウェイン ヒラバヤシ）が率いるザ・カハラのレストランでは、トレンドとローカルテイストを巧みにブレンドしており、多彩なダイニングシーンをお楽しみいただけます。
本フェアでは、ホテルオークラ東京とオークラフロンティアホテルつくばには、エグゼクティブシェフ、ヒラバヤシ氏を招聘いたします。
日時：2009年6月24日（水）〜8月31日（月） ※ホテルにより開催日が異なります。
開催ホテル：
ホテルオークラ東京、ホテルオークラ札幌、ホテルオークラ神戸、ホテルオークラ福岡、オークラアクトシティホテル浜松、ホテル イースト21東京、ホテル鹿島ﾉ森、オークラ千葉ホテル、オークラフロンティアホテルつくば、オークラフロンティアホテル海老名、ホテルオークラ新潟、オークラ ガーデンホテル上海
特典：
ご利用のお客様に抽選でザ・カハラ・ホテル＆リゾートペア宿泊券、ザ・カハラオリジナルグッズなどをプレゼント
URL：http://www.okura.com/jp 日本語版
URL：http://www.okura.com 英語版
|
|
|
|
|
|
| ★ |
ＴＶ：朝日テレビ系列 ７月１８日（土）、２５日（土）８：００〜９：３０ |
|
|
＊７月４日（土）から４週連続の放映中
「朝だ！生です 旅サラダ」
横山めぐみさんがハワイの大自然と最先端トレンドを紹介
|
|
| ★ |
雑誌：アロハエクスプレス（ソニー・マガジンズ）６月２０日（土）発売
|
|
|
 100号記念！ 特大プレゼント付きおすすめハワイ。 |
|
| ★ |
雑誌：Mommy＆Mii／マミミ（Mommy ＆ Mii Magazine, LLC）６月２５日（木）発売 |
|
|
 |
|
| ★ |
雑誌：ハワイスタイル（エイ出版社）６月２５日（木）発売 |
|
|
 移住者が教える秘密のハワイ |
|
| ★ |
雑誌：フラレア（文踊社）７月１０日（金）発売 |
|
|
 |
|
| ★ |
雑誌：Real Design（エイ出版社）７月１６日（木）発売 |
|
|
ハワイ特集 |
|
| ★ |
雑誌：CREA Traveler（文藝春秋）７月２０日（月）発売 |
|
|
ハワイ特集 |
|
|
6月に実施したアロハシャツ・プレゼントキャンペーンには、5000件ものご応募をいただき、ありがとうございました。
発表は発送をもってかえさせていただきます。発送準備は現在行っております。もうしばらくお待ち下さい。
|
|
|
Mahalo ! |
ハワイ州観光局では、ハワイ州誕生50 周年を迎える今年の夏、「〜50 Reasons to Come to Hawai‘i〜 ハワイ50 選に出会う旅に出よう！」と称したキャンペーンを実施いたします。
7月17日（金）に都内6駅（品川、新宿、新橋、東京、目黒、有楽町）14か所にて10,000部の号外風広告特集を街頭配布します。一部の場所では、ミス・ハワイUSA
2009も配布に参加します。ぜひミス・ハワイUSA2009を探してみてください。
7月20日（月・祝）〜7月23日（木）、首都圏および仙台の計7か所で、旅行会社計10店舗と共同で行う店頭イベント「Discover Hawai‘i Day(ディスカバー・ハワイ・デー)」を実施。マノアDNAとミス・ハワイUSA 2009 アリアナ・セイユ、サラ・ノイルによるハワイアンエンターテインメントを行います。
