2009.5.28　Vol.63 ハワイ50選 No.17「イオラニ宮殿」（オアフ島）　 ハワイ州観光局（Hawai‘i Tourism Japan）が、 ハワイに関するさまざまな情報やハワイ州観光局の活動をお届けします。 Aloha! ハワイでは花々が咲き乱れ初夏を感じる季節となりましたが、どんどん日本も暑くなってきて紫外線が気になるようになりましたね。アロハシャツ・プレゼントキャンペーンを今年も行います。詳しくは下記をご覧下さい。 ハワイ州観光局発信情報 ★ ハワイ州知事より新型インフルエンザA型（H1N1）に関するメッセージ配信 ハワイのリンダ・リングル州知事は5月21日付で、新型インフルエンザ型(H1N1)に関し、日本人渡航者に向けたメッセージを発信しました。このメッセージは、州知事が日本人渡航者に引き続き安心してハワイを訪問してもらえるよう呼びかけるものです。 また、メッセージには、ハワイはこれまで同様安全な地域であること、ハワイで確認された感染者すべてが既に回復もしくは回復しつつあること、ハワイ州衛生局が感染疑いのあるケースに対し慎重な監視を続けていること、ハワイ州は今回のような事態に対する備えを長年に渡り整備してきたことも記されています。 WEBサイト「お知らせ」に日本語メッセージおよび原文（英語）のPDFファイルを掲載しております。 →　http://www.gohawaii.jp/information/index.html ★ アロハビズ2009〜アロハシャツ・プレゼントキャンペーン〜　6月3日スタート ハワイ州誕生50周年記念デザインアロハシャツが50名様に当たる！ ハワイ州観光局では、6月3日〜6月30日の期間、抽選で50名の方にアロハシャツをプレゼントする「アロハビズ2009〜アロハシャツ・プレゼントキャンペーン〜」を実施します。今年は、ハワイがアメリカの50番目の州になって50周年を迎えることを記念して、現地で人気のハワイアンブランド「レインズ」が制作した“ハワイ州誕生50周年記念デザインアロハシャツ”をプレゼントします。ハワイ州旗、州花「ハイビスカス」、州鳥「ネネ」やサーフボード、ウクレレなどをモチーフにしたデザインで、まさにハワイ州50周年記念に相応しいアロハシャツです。 応募要項などの詳細は、6月3日（水）以降のWEBサイトをご覧下さい。 ★ 「ディスカバー・アロハ・タイムズ」第7号出ました！ 季節ごとに、ハワイの旬な情報をお届けするディスカバー・アロハ・タイムズの最新号が発行されています。 ウェブhttp://www.gohawaii.jp/alohatimes/でもご覧いただけます。郵送をご希望の方は、ハワイ州観光局へお問い合わせください。 【第7号コンテンツ】 　−燃油サーチャージ大幅値下げ！ 　　25,000円で体験しよう！あんなこと、こんなこと＠ハワイ 　−ハワイ州誕生50周年を記念したお得なキャンペーン！ 　−ハワイの獲れたてニュース 　　ホテルやレストラン、高級スーパーのオープン情報 　−2009年5月〜2009年9月イベントカレンダー 最新情報 ★ ヒルトン・ハワイアン･ビレッジに滑り台つきパラダイス・プールがオープン ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチリゾート＆スパの7つ目のタワー、グランド・ワイキキアンに隣接するパラダイス・プールが完成しました。パラダイス・プールは、デューク・カハナモク・ラグーンを望む好ロケーションに位置します。500平方メートル近い悠々としたスペースに、ワイキキ最長のウォータースライダーも設けられ、とりわけご家族連れのトラベラーに魅力のアトラクションとなりそうです。新プールは溶岩に囲まれた２つの温水プールから成り、まわりには川や橋、色とりどりの熱帯植物が配されて、その名の通り楽園を思わせる空間です。全長23メートルの溶岩スライダーを含む計４つのウォータースライダーと３つの滝、２つの温水スパが含まれ、プール周辺は、静かな時間も楽しめるよう、プライバシーに配慮してデザインされています。パラダイス・プールはヒルトン・ハワイアン・ビレッジ5つ目のプールとなり、ビレッジ内にはこの他に、子供プール付きスーパー・プール（約930平方メートル）、タパ・プール（約190平方メートル）、アリイ・プール（約75平方メートル）、カリア・プール（約98平方メートル）があります。 ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチリゾート＆スパ（オアフ島） URL：http://www.hiltonhawaiianvillage.jp/ イベント　in　Hawaii ★ 第16回コナ･マラソン　6月28日（ビッグ･アイランド（ハワイ島）） 1994年に地元実業家たちによって、コナ地区のコーヒー農園の発展と難病に取り組む人々を支援するために始まったコナ・マラソンが、今年第16回目を迎え、6月28日（日）に開催されます。アイアンマン世界トライアスロンのマラソンコースで知られる、起伏に富んだ黒い溶岩台地を走り抜けるフルマラソンコースやハーフマラソンコース、美しいビーチ沿いをコナ・コーストの爽やかな風を感じながら楽しく走るファミリー・ファン・ランの10Ｋコースや5Ｋコースがあり、タイムを競うランナーだけでなく、小さな子供やベビーカーに乗せた赤ちゃんと一緒に走る家族など毎回1,000人近い参加者がハワイ島の大自然を楽しみます。 開催日時：2009年6月28日（日） アウトリガー・ケアウホウ・ビーチ・リゾート付近よりスタート スタート時刻：フルマラソン-5：30, ハーフマラソン-6：00, 10Ｋ-6：45, 5Ｋ-6：50 URL： http://www.konamarathon.com/ ★ フラウィーク 2009 〜 Summer 〜 6月20日〜7月31日（オアフ島） 「ホオラウレア」を期間中ほぼ毎日開催。このステージは、ハワイのプロのミュージシャンとフラダンサーによるフラ･ショーを観られるのはもちろん、踊りたい方なら誰でも無料でご参加いただけます。生バンド演奏にあわせて踊るうえに、リクエストをすればお好きな曲で踊ることもできます。 日時：2009年6月20日〜7月31日　17:00〜19:00 場所：ワイキキ・ビーチ・ウォーク1階　芝生上ステージ（ファウンテンステージ） URL：http://gohawaii.jp/hulaweek/index.html ★ コロア・プランテーション・デー　7月18日〜26日（カウアイ島） サトウキビ・プランテーションで栄えたコロア・タウンで行われるお祭りです。ロデオやクラフト・フェア、各種のスポーツ・イベントなどが行われます。 場所：コロア、ポイプ各所 電話：808-652-3217 URL：http://www.koloaplantationdays.com/ これ以外にもハワイ各島各地でたくさんのイベントやフェスティバルが行われています。このコーナーでご紹介しているイベントはほんの一部ですので、是非ハワイ州観光局のホームページをご参考に計画を立ててみてください。 ハワイ・イベント・カレンダー →　http://www.gohawaii.jp/smmh/index2.php?sc=index_event.php ハワイホットニュース →　http://www.gohawaii.jp/htj_info/hotnews/index.php Topics ★ 帝国ホテル東京「ハワイアンフェスティバル２００９」 帝国ホテルは、ハワイ州オアフ島に位置する名門ホテル「ハレクラニ」の予約受注を4月より開始いたしました。この提携を記念して、「ハワイアンフェスティバル２００９」を開催いたします。 「ハレクラニ」の味を取り入れた特製料理を召し上がりながら、ハワイの一流ミュージシャン、レイラニ・リヴェラ・ボンドの心地よい音楽と、美しいフラをお楽しみください。ご家族、お仲間、皆様でどうぞご参加ください。 日時：2009年8月23日 （日） 場所：帝国ホテル東京　本館2階　孔雀の間（東京都千代田区） 入場料：大人　16,000円、子供（6歳〜12歳）8,000円 ※お食事（着席ブフェスタイル）、お飲み物。サービス料・消費税込。 問い合わせ先：宴会イベント係　（０３）３５０４−１２５５（受付時間１０：００〜１７：００　※土日祝を除く） URL：http://www.imperialhotel.co.jp/j/tokyo ★ ピザハットでハワイ州誕生50周年記念プレゼントキャンペーン「Hawai‘i Mahalo」を実施中！ ピザハットでは、キャンペーン期間中に、ピザハットクラブにご入会の方または、既にメンバーの方抽選でハワイグッズをプレゼントしています。ハワイアンジュエリー、マウナロアグッズ、Hula Wii、映画「フラガール」DVD、スパリゾートハワイアンズ入場券など。ハワイ州観光局オリジナルグッズも20名様にプレゼントします。 キャンペーン期間：2009年5月18日（月）〜6月21日（日） キャンペーン対象：ピザハットクラブ会員及び、期間中にピザハットクラブにご入会の方 URL：http://www.pizzahut.jp/whatsnew/116_090518_hawaii/ イベント　in　Japan ★ 第8回ヨコハマ・ハワイイ･フェスティバル 今年で8回目を迎えるヨコハマ・ハワイイ・フェスティバル。今年は例年開催されてきた横浜大さん橋ではなく、パシフィコ横浜展示場 Aホールにて開催される事となりました。今年のテーマは『虹と家族（Rainbow ＆ Ohana)』！収益の10%を『国連WFP協会』、『ピンクリボン』などの後援団体に寄付する事になるそうです！ 日時：2009年7月10日（金）〜12日（日） 場所：パシフィコ横浜展示場 Aホール 入場料：500円※小学生以下無料 URL：http://yokohamahawaiifestival.org/ ★ アロハ　ヨコハマ2009 横浜の夏の風物詩ハワイのイベント「アロハ　ヨコハマ2009」が今年も大さん橋を中心に開催されます。 2009年は横浜開港150年、ハワイ州誕生50年の節目に当たります。この節目を契機として、タイトルを変更。今までの経験を生かし、過去の枠組みを取り払い、よりオープンでグレードアップしたハワイのイベントを開催します。 日時：2009年7月22日（水）〜26日（日） 場所：横浜港国際客船ターミナル（横浜大さん橋）、 MM地区他 主催：アロハ　ヨコハマ2009実行委員会 URL：http://aloha-yokohama.com/ 最新メディア情報 ★ 書籍：ハワイブック（�竅iエイ）出版）５月２０日（水）発売 ５０回以上もハワイを訪れる編集者、赤澤かおりと、ハワイにてコーディネーターとして働く内野亮の、「本当のハワイ好き」な2人の楽しみ方を紹介　 ★ 書籍：holoholo ハワイを楽しむ50の方法（ＰＭＡトライアングル）６月１日（月）発売 ★ 書籍：色で旅するハワイ（文藝春秋）６月１１日（木）発売 風景写真家の高砂淳二さんが撮った絶景写真と、旅行作家の山下マヌーさんのウンチクあふれる文章でハワイを紹介 ★ 雑誌：Oily Boy（マガジンハウス）５月１８日（月）発売 ５０歳のボクたちが５０歳のハワイに会いにいく ★ 雑誌：Yoga Journal（インフォレスト）５月２８日（木）発売 マウイ特集 ★ 雑誌：LEE（集英社）６月６日（土）発売 家族３人での初めての海外　渡辺満里奈さん大人の「ハワイ」ゆるり旅 ゴールデンウィークに原宿に「フォーエバー２１」がオープンしましたが、実はアラモアナセンターにも2008年9月にオープンしています。日本の店舗にはない商品を見つけてみるのもいいかもしれませんね。 Mahalo !