ハワイ州観光局（Hawai‘i Tourism Japan）が、
ハワイに関するさまざまな情報やハワイ州観光局の活動をお届けします。 |
|
| Aloha! |
|
10月31日はハロウィンですね。”Trick or Treat（お菓子をくれなきゃ、いたずらするぞ）”と言って子供たちは近くの家を1件ずつ訪ねてまわります。日本でもハロウィングッズやコスチュームが売られていたりしてハロウィンを楽しんでいますよね。
オアフ島のワイキキや、マウイ島のラハイナは、アメリカ本土からハロウィンを楽しむためにはるばる訪れてくる方たちでにぎわう人気のスポットです。皆さんもハロウィンをハワイで過ごしてみませんか？
|
 |
 |
最新情報 |
|
|
| ★ |
クアロアランチに新アクティビティ「古典フラレッスン」が登場！ |
|
|
 クアロアランチ・ハワイは、ハワイの文化に触れる自然派志向のアクティビティとして、新たに「古典フラ（カヒコ）レッスン」が2008年10月6日（月）よりアクティビティ種目に加わりました。古典フラレッスンは、パッケージツアーの1日ツアーと半日ツアーの選択種目に含まれており、年齢制限もなく子供から年配の方まで誰でも気軽に参加することができます。
＜古典フラレッスン詳細＞
参加方法：1日または半日コースに参加（選択種目より「古典フラレッスン」を選択）
料金：1日コース大人＄139、子供＄79、半日コース大人＄99、子供＄59
催行日：毎日（元旦、クリスマスを除く）
所要時間：約1時間
その他：モダンフラ（アウアナ）のアレンジも可（団体受付のみ）フラスカートは無料貸し出しあり
|
|
|
|
お知らせ |
|
|
| ★ |
ダイヤモンドヘッド・トレイルの一時閉鎖について |
|
|
 オアフ島のダイヤモンドヘッド・トレイル(Diamond Head State Monument Summit Trail)は、2008 年10 月20 日〜2008 年11 月20 日の約1 ヶ月間、登山道整備と落石防止工事のため、一時閉鎖されます。
登山道手前のパークエリア（駐車場、隣接する広場、トイレ、インフォメーションブース）は、この登山道閉鎖期間中も引き続きオープンします。
但し、2008 年11 月13 日〜2008 年11 月20 日の間は、公園入口につながるカハラトンネル(KĂhalaTunnel)の落石防止工事に伴い、パークエリアおよび登山道への立ち入りが不可となります。
□ 2008 年10 月20 日〜2008 年11 月20 日登山道のみ閉鎖
□ 2008 年11 月13 日〜2008 年11 月20 日園内全てへの立ち入り不可
ダイヤモンドヘッド・トレイル
開園時間： 6:00〜18:00
入場料： 1 人1 ドル（2 才以下を除く）
駐車場： 1 台につき5 ドル
アクセス: The Bus 22 番か23 番
|
 |
| ★ |
ハナウマ湾、商用車駐車場を改修工事完了
|
|
|
9月2日より改修工事のため閉鎖しておりましたオアフ島のハナウマ湾の商用車駐車場は9月24日に再オープンいたしました。ツアー車両、タクシー、The Busはこれまで通り園内駐車場まで乗り入れることが可能になっています。レンタカー等一般車両駐車場も引き続きオープンしております。
[URL] http://www.co.honolulu.hi.us/parks/facility/hanaumabay/ |
|
| ★ |
ワイキキ・ネイが年末まで休演
|
|
|
今年9月にオープンしたロイヤル･ハワイアン･センターの4階で行われているワイキキの最新エンターテイメントの「ワイキキ・ネイ」が2008年の年末まで休演しています。ワイキキ・ネイは、ハワイ王朝最後の女王リリウオカラニの時代から現代までのワイキキの歴史的シーンを、ハワイの伝統的なチャント（祈り）や歌、古典フラと最新の映像や舞台技術で描いたユニークな劇場作品です。
2009年にはより質の高いショーに生まれ変わって再開する予定です。
|
|
|
|
イベント in Japan |
|
|
| ★ |
海外ロングステイ・国内デュアルライフフェア2008 |
|
|
団塊世代の本格的な大量退職が始まり、多様な余暇のあり方が模索されています。日本に生活拠点を置きながら海外で長期余暇を過ごすロングステイや、国内２か所に生活拠点をおくデュアルライフなど、自分にあった居住環境と場所を求めることが注目されているのです。しかし夢の生活を描く一方、不慣れな土地での生活には「こんなはずではなかった」というリスクもつきものでしょう。このフェアでは、人気のロングステイ・デュアルライフのために、さまざまな情報を詳しく提供します。医療情報、資金のやり繰りや地元への溶け込み方など、専門家や経験者が実際の生活に即役立つ情報を提供します。
ハワイ州観光局もブース出展いたします。特別セミナーも11:00〜、15:00〜の2回行います。セミナー参加は事前予約が必要です。
※事前予約 → https://www.longstay.or.jp/dokodekurasu/regist/
日時：2008年11月29日（土） 10:00〜17:00
場所：東京ビッグサイト 会議棟（東京都江東区）
主催：（財）ロングステイ財団、日本経済新聞社
URL：http://www.dokodekurasu.jp/ |
|
| ★ |
第1回舞姫・インジャパン フラコンペティション
|
|
|
 「舞姫・インジャパン フラコンペティション」は、“フラが大好きで頑張っている人たち”のフラコンペティションです。そして日本最多のエントリー数でもあります。日本で頑張っているフラガールの方たちと共に、これからも益々フラを愛し続けてほしいという気持ちのもとで、奨励金を取り入れたコンペティションです。
日時：2008年11月8日（土） 開場：14:00、開演15:00
場所：五反田ゆうぽうとホール
入場料：A席 7,000円 B席 6,000円
問い合わせ・お申し込み： ココエミリ、イベント事業
TEL：03-5806-9435
URL：http://www.cocoemily.com/product/690 |
|
|
|
イベント in Hawaii |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ★ |
雑誌：IamHAWAII 第2号（IamHAWAII.com,LLC）９月２０日（土）発売 |
|
|
 素晴らしきハワイの手仕事 など |
|
| ★ |
雑誌：HULA Le'a フラレア34号（文踊社）１０月１１日（土）発売
|
|
|
 もっとHULA Le'a！ フラがもっと楽しくなる！ |
|
| ★ |
雑誌：フィガロジャポン（阪急コミュニケーションズ）１１月２０日（木）発売 |
|
|
ハワイ特集 |
|
| ★ |
テレビ：日テレ １０月２４日（金）２３：３０〜２３：５５ |
|
|
「another sky」ＳＨＩＨＯ（モデル）の“海外にある、第2の故郷”ホノルル |
|
| ★ |
WEB：ABC Cooking Studio ハワイの著名シェフシリーズ vol.8
〜 カポラニアライマカ・ケアロハ氏 〜 |
|
|
http://www.abc-travel.jp/blog/food/381/ |
|
|
 今年もホノルル・シティ・ライツのオーナメント販売がはじまりました。オーナメントにはハワイ語で“E Komo Mai（エ・コモ・マイ）”、日本語で“ようこそ”という意味の言葉が刻まれています。シャカサインでサンタとサンタの奥さんがホノルル市庁舎前でお出迎えしているところがとってもかわいいです。
こちらのオーナメントは、オアフ島のメーシーズ、ファースト・ハワイアン・バンク、ワード・センターのボーダーズ、ワイケレのボーダーズで10月初めに発売開始されました。
残念ながらハワイまで買いにいけないという方には、ホノルル・シティ・ライツのホームページからも購入することが可能です。
URL：http://honolulucitylights.org/#ornaments |
|
|
Mahalo ! |
今年36回目を迎える「JALホノルルマラソン2008」が12月14日（日）に開催されます。JALホノルルマラソンは初心者からトップランナーまで誰でも楽しめる世界最大級の市民マラソンです。アラモアナをスタートし、ダウンタウン、ワイキキ、ハワイ・カイを経由してカピオラニ公園でゴールとなるフルマラソンのほか、10kmのレースデー・ウォークや気軽に参加できるイベントも多数あります。12月12日（金）午後4時から世界各国から集まったホノルルマラソン参加者同士とさらに大会を支える地元の方々との交流イベント「ホノルルマラソン・ルアウ」が開催されます。
