2006.4.7　Vol.23 オアフ島「ワイキキ・ビーチ」　 ハワイ州観光局（Hawai'i Tourism Japan/略称 HTJ）が、 さまざまな"ハワイアン・ウエーブ"をお届けします。 Aloha! 日本でとてもよく知られたハワイ語といえば「Aloha」。ハワイを表現する一言として、そのスピリットを表現する最もふさわしくとても大切な言葉です。 今回の情報は、ゴールデンウィークに各地で開催されるハワイ州観光局のイベントのご紹介が盛りだくさんです。ハワイから来日するエンターテイナーに「Aloha」や「Hana houハナ　ホウ（もう一度、アンコール）」など、ハワイ語を使ってみてはいかが？本場のハワイアン・ミュージックやフラを通じ、見て・聴いて・体験して、ハワイを様々な角度からたっぷりとお楽しみください。 現地情報アップデート ★ ビショップ・ミュージアムのサイエンス・アドベンチャーセンターで日本語ツアーがスタート！（オアフ島） ビショップ・ミュージアムの新しい科学館「サイエンス・アドベンチャーセンター」で、４／１から日本語ツアーが始まります。 毎日午後1時から始まるツアー（約２時間）は、日本語ガイドがサイエンス館内を案内。ボルケーノの仕組みを実験付きで説明するレクチャーなど、体験しながら子供から大人まで楽しく学べます。 ハワイ諸島の地形、動植物、火山など、大自然の豊かなハワイを体感すれば、自然へ感謝をするハワイの人々のアロハ・スピリットまで理解できるかもしれませんね。 ＜ディスカバー・ボルケーノ・ツアー＞ 最少催行人数：２名（最大30名） 大人$27、子供$21、3歳以下は無料　（送迎あり：大人$45、子供$38、3歳以下$15） カメハメハ王家と深いつながりを持つビジョップ・ミュージアムでは、ハワイの伝統文化を伝える役割のもと、古代ポリネシアンの大航海からハワイ王朝、そして現代の宇宙探検まで、様々な文化や歴史、美術品など展示されています。フラ、ウクレレレッスン、レイ作りなど気軽に参加できる多様なプログラムがあります。 ビジョップ・ミュージアム　Bishop Museum 開館時間：9:00am〜5:00pm （12/25のクリスマスのみ休館） 予約/お問い合わせ： 808-847-8291 （日本語） → http://www.bishopmuseum.jp/（日本語） イベント情報 in Hawaii ★ 7月4日　独立記念日（各島） この日は独立記念日を祝い、各地で様々な祝賀行事、セール、コンサートなどが行われます。 夏のお祭り気分が味わえるこの時期にハワイを訪れて、ローカルの人達と一緒にハワイを何倍も楽しまれてはいかが？ オアフ島以外の島もイベントが盛りだくさん！ カウアイ島：コンサート・イン・ザ・スカイ オープン・エアのライブや花火などが行われます。会場はリフエにあるヴィディナ・スタジアムなど。 マウイ島：独立記念日フェスティバル ラハイナの海岸では花火大会が行なわれます。カアナパリのリゾート・ホテルでは、ファミリーで楽しめるイベントが盛りだくさんです。 ハワイ島：独立記念日フェスティバル ヒロのダウンタウンでのエンターテイメント・ショーをはじめ、あらゆるところで、多彩なイベントが行われます。 ★ 7月8日　第29回プリンス・ロット・フラ・フェスティバル（オアフ島） プリンス・ロットとはカメハメハ５世のこと。フラの復興に尽くした王の努力を称え、各島から集まるハラウ（フラの教室）による古典フラや現代フラをはじめ、ハワイアン・クラフトの販売やアートの展示もあり、ハワイの文化を体験できるお祭りです。 フラは、モンキーポッドの大木で有名なモアナルア・ガーデン内、大樹の下で披露されます。芝生に座ってリラックスしながら観賞しますので、フラや歴史に詳しくなくてもそこに居るだけでハワイの空気をたっぷり楽しめます。 開催時間：9:00am〜4:00pm、無料 → http://www.mgf-hawaii.com（英語） ハワイのイベントや現地最新情報は、ハワイ州観光局のホームページをご参考にどうぞ。 　ハワイイベントカレンダー　→　http://www.gohawaii.jp/calendar/index.html 　ハワイホットニュース　→　http://www.gohawaii.jp/news/index.html ＨＴＪ発信情報 ★ 2006年CMキャンペーン　スタート ハワイ州観光局（Hawai‘i Tourism Japan/HTJ）は、「Discover Aloha」をテーマとしたテレビコマーシャル（CM）キャンペーンを4月8日（土）〜4月23日（日）の期間、実施します。 今年のCMは、昨年同様、美しいビジュアルとストーリー性豊かな「パニオロ篇」、「サーフィン篇」の映像に加え、新たなバージョン「レイ篇」が登場。楽曲はHTJイメージキャラクターのジェイク・シマブクロがHTJのために書き下ろした、アップビートな曲調が特徴的な新CM曲『On the Road』となります。放映エリアは、東京、大阪、名古屋、福岡です。ハワイならではの美しい映像をお見逃しなく！ 映像イメージ　【パニオロ篇】 【サーフィン篇】 【レイ篇】 テレビCMは、HTJのWEBサイト www.gohawaii.jp にも掲出される予定ですので、見逃した方へはWEBをチェック！ イベント情報 in Japan ★ NEXT-AGEスペシャルイベント「Discover Aloha ハワイへ行こう！」 セカンドライフのロングステイ先として人気のハワイの魅力を伝えるフォーラムを開催します。朝の情報番組「とくダネ！」でお馴染みの小倉智昭さんが語るハワイの生活体験談やハワイから来日したミュージシャン、フラダンサーによるエンターテイメントもお楽しみいただけます。抽選で３５０名様をご招待します。 日時：４月２８日（金）　１８：００開場　１８：３０開演　（２１：３０終了予定） 場所：浜離宮朝日ホール お申し込みや詳細は http://www.asahi.com/e-post/ まで。 ★ イベント・プロモーション“Discover Aloha Hawai’i Festival”を東京、大阪、愛知、広島、岐阜で開催します。 ■ Discover Aloha, Discover Venus Fort ＆ Palette Town　〜お台場ハワイ・フェスティバル 2006〜 ２００６年４月２９日（土曜・祝）〜５月７日（日）　ヴィーナスフォート/パレットプラザ/MEGA WEBほか（東京都江東区） ■ ツアーエキスポ２００６　〜知りたい世界がココにある！〜 ２００６年５月２日（火）〜５月５日（金・祝）　インテックス大阪（大阪市住之江区） ■ Discover Aloha Hawai’i Festival in 名古屋 ２００６年５月２日（火）〜７日（日）　名古屋栄三越　７階催物会場（名古屋市中区） ■ Discover Aloha Hawai’i Festival in広島 ２００６年５月５日（金・祝）　ＮＴＴクレドホール（広島市中区） ■ Discover Aloha Hawai’i Festival in岐阜 ２００６年５月６日（土）〜７日（日）　岐阜・柳ヶ瀬本通（岐阜市） イベント詳細は随時【イベント in Japan】にてご案内いたします。また予告無く変更することがございますので、各問い合わせ先でご確認ください　→　http://www.gohawaii.jp/campaign/eventschedule.html 最新メディア情報 ★ ＴＶ：「旅スキップ」　（東海テレビ：東海エリア） 海外旅行情報ミニ放送。ハワイの生活文化や町並み、美しい自然の姿などを紹介します。 放送日：４月２日（日）〜５月２８日（日）の毎週日曜日　８：５５〜９：００　＊計９回 ★ ＴＶ：「朝だ！生です旅サラダ」　（朝日放送系列全国２７局ネット） オアフ島とハワイ島をご紹介。初回はハワイ的LOHASとハワイに奏でられる音というテーマでオアフ島の魅力をお伝えします。（放送内容は変更になる場合があります） 放送日時：４月８日（土）〜４月２９日（土）の毎週土曜日　８：００〜９：３０　＊計４回 ★ ＴＶ：特別番組「江原啓之が幸運を呼ぶ　癒しのスピリチュアルジャーニー・ハワイ編」（TBSネット） スピリチュアル・カウンセラーの江原さんがマナが宿る島、ハワイ島をご案内します。 放送日時：４月１５日(土）　１４：００〜１５：２４ ★ 雑誌：大人のウォーカー　５月号　（角川書店）／発売中 「ハワイ島　マウイ島　歴史とエコにふれる旅」 ★ 雑誌：自転車人　Number ０３　２００６．Spring　（山と渓谷社）／発売中 「地球が好きになるALOHAの島々へ」 ★ 雑誌：週刊新潮　３月９日号、３月１６日号、３月２３日号、３月３０日号　（新潮社）／発売中 「アジア酒街道を行く ハワイ編」“蘇るかハワイアンラム”、“女神ペレからいただく火の酒”など計4回連載。 ★ 雑誌：別冊Lightning vol.２４　（エイ出版社）／発売中 「ベスト・オブ・ハワイ２００６」 ★ 雑誌：大人のハワイ　２００６SPRING　（ネコパブリッシング）／発売中 「ハワイアン・ビューティの世界」 ★ 雑誌：リビング新聞　東京南エリア　（サンケイリビング新聞社）４／８号発行 「“ロングステイ”だから発見できる新たな魅力　大人のハワイ、心揺さぶる感動」 ★ 雑誌：ナショナル ジオグラフィック　日本版　６月号（日経ナショナル ジオグラフィック社）／４月２６日発行 「アロハの精神を育んだハワイの自然と歴史を体感する」 　メディア・タイアップ情報　→　http://www.gohawaii.jp/campaign/tieup.html 自分なりのハワイの旅行を実現するには、各島ではどんなことが楽しめるか、イベントやホテルのプログラムやセールの有無などしっかりと計画をたてて、もちろん早期ブッキングがお勧めです。 ３月は大雨の影響でワイキキビーチが遊泳禁止になる事態が起こりましたが、現在は解禁されました。ハワイのお天気情報は http://www.prh.noaa.gov/hnl/ でご確認ください。 Mahalo !